工作经验
2009.3-2009.7 中山大学翻译学院 助教 ﹡评估教学效果，设计本科泛读教材和教学平台课程 2009（兼职） 香港持续教育书院 编辑 ﹡外国人汉语教材编纂，预料收集、编辑和审校 2008（兼职） 影视剧自由翻译 ﹡ 听译访谈、电视剧、电影和纪录片等 2012.6 （兼职） 中欧国际工商学院 笔译 ﹡领导力课程系列 2010.4-2011.8 （全职） 华为技术有限公司 交替传译和同声传译 ﹡流程内控部副总裁专职口译员（前IBM内控总裁） ﹡公司高层会议交替传译、同声传译服务（现场会议、电话会议、智真会议） 领域涉及IT服务与运营，研发，全球技术服务，公司社会责任，EHS，项目管理，企业治理，品牌管理，基建，人力资源，政府关系管理，客户关系，内控和审计等 2012.4 （兼职） 美国马克纳资本管理公司与上海银监局会谈 交替传译 ﹡马克纳全球投资战略师和银监局法规处处长就宏观经济政策和政治环境、利率和汇率市场化等议题交替传译 2012.5 （兼职） 奥美露得清活采熙白多护防晒乳液产品发布会 交替传译 ﹡研发专家现场演讲美白和防晒科技以及媒体采访交替传译 2012.7-2012.10 （实习） 野村国际银行项目助理 笔译+交替传译 ﹡企业银行业务战略、公司治理和内控项目、反洗钱、客户识别、合规性、HR等 2013.3-2013.3 （实习） 联合国同声传译 实习译员 ﹡联合国维也纳VIC 第56届麻醉品委员会会议
个人描述
其它个人信息描述
|
