2011年3月10日——11日
NOVO MANIA举办的上海服装展上,担任WeSC品牌的展台口译
帮助参展商与潜在客户进行商业洽谈
2011/09 -- 至今:
中国平安 | 信用保证保险 | 总经理口译
保险 | 股份制企业 | 规模:10000人以上
涉及日常以及出差期间的口译工作,以同传为主,交传为辅:
1. 为每日领导间的沟通会议提供耳语同传。
2. 为周例会,月例会及年会提供同传翻译。
3. 为商务出差以及拜访监管部门,例如保监局等,提供交替传译。
主要涉及的话题领域包括:
1. 信用风险管理
2. 财务报表
3. 与银行的融资及合作
4. 系统开发
5. 产品盈利性分析
6. 培训项目开发
7. 销售激励案研究及开发