即时互帮互助
即时术语问答
贡献共享
协同翻译
快速文本翻译
快速文档翻译
快速术语整理
公共课
专业课
远程培训
翻译练习
需求收集
教师征集
这是供翻译交流、学习、培训翻译练习的场所，你可对下面句子进行翻译，提交你的翻译译文后可查看参考译文，你可比较和学习参考译文，提高翻译能力。
语言要求：英语-->中文 将下面句子从 英语 翻译成 中文
如果你已翻译过或不想翻译此句，你可翻译
下一篇
上一篇
翻译句子：
"This has not been about blocking [legislation]. This has been about trying to find a solution that works and really causes these companies to be in a position to go forward in a healthy fashion. But, without all of these shared sacrifices, that will not happen," said Corker. Corker added that union officials had little incentive to agree to a new round of concessions, since the White House had already signaled its willingness to provide aid to carmakers, and the Bush administration could bypass Congress and tap the existing $700 billion financial rescue package for the funds. For weeks, the White House expressed reluctance to dip into the rescue package, which Congress approved in October to bail out U.S. financial institutions. But the White House said it was reconsidering the idea after last week's Senate defeat of the automobile aid program, which would have provided $14 billion in bridge loans, while establishing a so-called "car czar" to help guide the industry to profitability.
我的翻译：
翻译人：
可填写你的姓名，如果你的翻译水平不错，我们将考虑与你进行合作
联系方式：
可填写电话联系方式或电子邮箱地址，以便我们进行合作
地址：北京市朝阳区望京广顺南大街16号嘉美中心1602室 | 客服电话：138 1094 3700
