工业翻译_专业人工翻译公司

语言要求：英语-->中文将下面句子从英语翻译成中文

如果你已翻译过或不想翻译此句，你可翻译下一篇上一篇

翻译句子：

US Auto Bailout Remains Elusive

With two of America's major automobile companies reportedly weeks away from financial collapse, there continues to be little agreement in Washington on how to craft a government rescue package that would stave off bankruptcy. The White House is weighing options days after the Senate defeated a plan to provide emergency aid to carmakers.
In concept, everyone agrees on the basic idea behind federal assistance to the troubled U.S. auto industry. The carmakers, their unions, the Bush administration and leaders of both parties in Congress have endorsed the idea of a government bridge loan in return for significant steps to restructure automobile companies and make them more competitive. It is in the details that potential deals have fallen apart. Just what steps will be taken to put carmakers on a path to financial viability, the sacrifices that will be required of autoworkers and how federal funding will be provided have all proved highly divisive.
Senate Republicans have demanded the largest concessions from the auto industry, labor unions and creditors. Senator Bob Corker of Tennessee says he and other Republicans voted against last week's bill after the United Autoworkers union rejected far-reaching wage and benefits concessions as a condition for the bridge loan. Speaking on the CBS program Face The Nation, Corker rejected any suggestion that Republicans are being obstructionist.

我的翻译：

翻译人：

可填写你的姓名，如果你的翻译水平不错，我们将考虑与你进行合作

联系方式：

可填写电话联系方式或电子邮箱地址，以便我们进行合作